Philatelistenverein Biel-Seeland│Société philatélique de Bienne-Seeland

Die Poststempel von Biel im Laufe der Zeit,
inkl. Sonderstempel und Automobilpoststempel

Oblitérations de Bienne au fil du temps,
y compris les cachets spéciaux et les marques complémentaires des bureaux de poste automobile

Website im Aufbau

So könnte es vielleicht aussehen 
(alle Daten ohne Gewähr, Abbildungen nicht massstabtreu):

Site en élaboration

Voici comment cela pourrait se présenter 
(toutes dates sous réserve, illustrations à différentes échelles):

Fischer'sche Post

Poste des Fischer

Kantonalpost

Poste cantonale

xx

xx

xx

xx

Eidgenössische Post

Période fédérale

1. Poststempel der HAUPTPOST
BIENNE│BIEL-BIENNE│Biel-Bienne 1

  • 1.1.1849-15.4.1882 am Juraplatz (dann Filiale vgl. 2)
  • 1882-1930 an der Ecke Mühlebrücke/Zentralstrasse (s.  1.3)
  • seit 26.5.1930 auf dem Bahnhofplatz

1. Oblitérations de la POSTE PRINCIPALE
BIENNE│BIEL-BIENNE│Biel-Bienne 1 

  • 1.1.1849-15.4.1882 à la Place du Jura (puis succursale, voir 2)
  • 1882-1930 au coin Pont du Moulin/rue Centrale (voir 1.3)
  • depuis le 26.5.1930 à la Place de la Gare

Ecke Mühlebrücke/Zentralstrasse │ angle Pont du Moulin/rue Centrale

  • 1882-1930 Hauptpost │ Poste principale
  • 15.5.1930-26.1.1931 Filiale Seevorstadt│ Succursale Faubourg du Lac 

       Karte 1903 gelaufen │ Carte circulée 1903

Bahnhofplatz 2 (rechts im Bild) │ Place de la Gare 2 (bâtiment à droite)

  • 26.5.1930-  Hauptpost │ Poste principale 

        Karte 1937 gelaufen │ Carte circulée 1937 

xx

xx

xx

xx

xx

Vom 100% Einsprachigen zum 50% Zweisprachigen │ Du monolingue à 100% au bilingue à 50%

BIENNE     -->     BIEL (BIENNE)

LETTRES     -->    BRIEFPOST 

--> Do/je 4.10.1900 AM

--> Do/je 4.10.1900 PM

Fr/ve 5.10.1900 -->

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

Annahme / Dépôt

Briefpost
Poste aux lettres

Nachnahmen
Remboursements

Nachnahmen
Remboursements


Nachnahmen
Remboursements


Briefpost
Poste aux lettres



Briefzentrum
Centre courrier


Versand / Expédition

Briefpost
Poste aux lettres



Ausgabe / Distribution



Express / Exprès



Geldpost / 

Barfrankierungen PP / Affranchissements en numéraire PP

Mandate / Mandats



1.1 Poststempel des Büros SUCCURSALE

4.1876-15.4.1882

1.1 Oblitérations du bureau SUCCURSALE

4.1876-15.4.1882

1.2 Poststempel des Büros TRANSIT

15.10.1880-26.5.1930

1.2 Oblitérations du bureau du TRANSIT

15.10.1880-26.5.1930

Ecke Güterstr./Guisan-Platz │ angle rue des Marchandises/Place Guisan

  • Eintritt vermutlich Seite Güterstrasse (Schild, Briefkasten in der Ecke) │ Entrée sans doute côté rue des Marchandises (enseigne, boîte aux lettres au coin à droite)

       Karte weder datiert noch gelaufen │ Carte ni datée, ni circulée 

Guisan-Platz │ Place Guisan

  • vom Café Wildi zum Café Transit │ du café Wildi au Café Transit 

        Karte in 1940er-Jahren gelaufen │ Carte circulée années 1940

  • Gebäude 1957 abgerissen  │ bâtiment démoli en 1957

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

xx

PP-Krone der Stempelmaschine│
Couronne PP de la machine à oblitérer

Einsatzort ungewiss│
Lieu d'emploi incertain
3 = Transit ?

 

1.3 Poststempel des Büros BIEL-BIENNE 3

15.5.1930-26.1.1931 Seevorstadt

1.3 Oblitérations du bureau BIEL-BIENNE 3

15.5.1930-26.1.1931 Seevorstadt

Ecke Mühlebrücke/Zentralstrasse │ angle Pont du Moulin/rue Centrale

  • 1882-1930 Hauptpost │ Poste principale
  • 15.5.1930-26.1.1931 Filiale Seevorstadt│ Succursale Faubourg du Lac 

       Karte 1903 gelaufen │ Carte circulée 1903

  • 15.5.1930-26.1.1931
  • Einer der kurzlebigsten Poststempel von Biel │ Un des cachets postaux de Bienne utilisés que durant une courte période
  • 15.5.1930-26.1.1931
  • Einschreibe-Zettel Biel (Bienne) 3 vom Transit-Bureau weiterverwendet │ Etiquette recommandée Biel (Bienne) 3 utilisée auparavant au bureau du transit

2. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 2

18.4.1882-26.1.1931 am Juraplatz

2. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 2

18.4.1882-26.1.1931 à la Place du Jura

xx

xx

xx

xx

xx

mit│avec "2"

mit│avec "2"


3. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 3

Neumarkt (seit 27.1.1931)

3. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 3

Marché-Neuf (depuis le 27.1.1931)

Ecke Dufourstr./Neumarktstr. │ angle rue Dufour/rue du Marché-Neuf

  • 26.1.1931 Schliessung Poststelle Biel/Bienne 2 │ fermeture de la filiale Biel/Bienne 2
  • nach der Schliessung von Biel/Bienne 2 bis zur Öffnung der neuen Poststelle am Neumarkt diente eine Baracke auf dem Pausenplatz des Dufourschulhauses als Provisorium │ après la fermeture de Biel/Bienne 2 jusqu'à l'ouverture de la nouvelle poste du Marché-Neuf, une baraque installée dans la cour du collège Dufour servit de poste provisoire
  • 27.11.1931 Altstadtleist und der Architektenverband fordern zur Verwerfung der Vorlage über Erstellung eines Postgebäudes auf dem Neumarktplatz auf │ La guilde de la Vielle ville et l'association des architectes appellent au rejet du projet de construction d'un nouveau bâtiment postal sur la Place du Marché-Neuf
  • 6.12.1931 Abstimmung │ votation: 4000 ja/oui, 3368 nein/non
  • 17.2.1932 Die Profile für das neue Postgebäude werden aufgestellt │ les gabarits pour le nouveau bâtiment postal sont installés
  • 25.2.1933 Einweihung │ inauguration
  • 27.2.1933 Eröffnung │ ouverture

xx

xx

xx

4. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 4

  • Dufourstrasse (11.5.1914-25.2.1933)
  • neue Bezeichnung Gurzelen (bis 30.8.2019)

4. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 4

  • rue Dufour (11.5.1914-25.2.1933)
  • nouvelle dénomination Gurzelen (jusqu'au 30.8.2019)

xx

xx

xx

xx

5. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 5

Vingelz (15.10.1857-?)

In die Gemeinde Biel eingemeindet: 1900

5. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 5

Vigneules (15.10.1857-?)

Incorporation à la commune de Bienne: 1900

xx

xx

xx

xx

6. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 6

Bözingen (seit 1852)

In die Gemeinde Biel eingemeindet: 1917

6. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 6

Boujean (depuis 1852)

Incorporation à la commune de Bienne: 1917

xx

xx

xx

7. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 7

Madretsch (seit 1.4.1863)

In die Gemeinde Biel eingemeindet:  1.4.1920

7. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 7

Madretsch (depuis 1.4.1863)

Incorporation à la commune de Bienne: 1.4.1920

xx

xx

xx

8. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 8

Mett (seit 1.4.1863)

In die Gemeinde Biel eingemeindet: 1920

8. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 8

Mâche (depuis 1.4.1863)

Incorporation à la commune de Bienne: 1920

xx

xx

xx

9. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 9

Regionalspital (7.9.1992), dann Spitalzentrum (1.11.2001-bis ?)

9. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 9

Hôpital régional (7.9.1992), puis Centre hospitalier (1.11.2001-jusqu'au?)

10. Poststempel der Filiale BIEL-BIENNE 10

Centre Boujean (18.4.2001-31.7.2004)

10. Oblitérations de la succursale BIEL-BIENNE 10

Centre Boujean (18.4.2001-31.7.2004)

Eröffnung│Ouverture

Schliessung│ Fermeture

11. Sonderpoststellen

10. Bureaux de poste spéciaux

1958
Fête fédérale de lutte

1981
Briefmarkenausstellung für die Jugend

1981
Zusatzstempel der Vereinten Nationen

1995

2014
Sonderstempel Worben
Standort der Ausstellungshalle

mehr zu diesem Stempel s. Vereinsheft Philatelisten-Club Swissair

2014
Sonderstempel Kappelen
Standort des Flugplatzes

voir plus d'infos sur ce cachet dans article du Club philatélique Swissair

12. Automobilpostbüros

Stempel-Nr.(*), Bureau-Nr. und Einsatzdauer gem. "Die Automobilpostbüros der Schweizer PTT 1937 bis 2003", Giovanni Balimann, SVPS, 2012
(*) B.x = Balimann, A.x = Katalog Pén

10. Bureaux de poste automobile

No du cachet(*), No du bureau et durée de l'engagement selon "Die Automobilpostbüros der Schweizer PTT 1937 bis 2003", Giovanni Balimann, ASCEP, 2012
(*) B.x = Balimann, A.x = catalogue Pén)

B.6/A.6, Bureau 1
17.4.1937

B.205/A.202, Bureau 2
6.-7.8.1938

B.276/A.262, Bureau 2
10.6.1939

B.609/A.577, Bureau 1
14.6.1952

B.619/A.587, Bureau 1
11.-14.7.1952

B.741/A.704, Bureau 1
25.8.-5.9.1955

B.817/A.774, Bureau 2
23.8.-2.9.1957

B.878/A.830, Bureau 2
26.8.-6.9.1959

B.966/A.914, Bureau 3
23.8.-2.9.1962

B.966/A.914, Bureau 3
23.8.-2.9.1962

B.1013/A.956, Bureau 2
30.-31.5.1964
Auf dem Zentralplatz vor Kantonalbankgebäude.
Am 31.5. Extrafahrt Biel-St. Petersinsel-Twann zum Bankett mit Dampfschiff "Berna" 

B.1018+1019/A.961+961a
Bureau 3,
13.6.1964 à Macolin
14.6.1964 in Biel/Bienne

B.1020/A.962, Bureau 2
20.-21.6.1964 in Lyss

B.1078/A.1020, Bureau 2
2.-3.7.1966

B.1079/A.1021, Bureau 2
8.-10.7.1966

B.1087/A.1028, Bureau 2
25.8-4.9.1966

B.1175/A.1115, Bureau 3
29.8.-1.9.1968
(Messe/Foire 22.8.-1.9.68)

B.1215/A.1155, Bureau 3
23.-24.8.1969

B.1251/A.1192, Bureau 3
5.-6.9.1970
(Messe/Foire 27.8.-6.9.70)

B.1428+a/A.1296+a, Bureau 4
12.-13.6.1976
19.-20.6.1976 (a)
Dauer Musikfest wie im Stempel vermerkt

B.1569/A.1359, Bureau 4
28.8-7.9.1980

B.1930/A.1504, Bureau 6
14.-15.10.1989
bei Gewerbeschule Wasserstr.
devant l'Ecole professionnelle